劇団青年座 第235回公演
SWEAT スウェット
作：リン・ノッテージ 翻訳：小田島恒志、小田島則子 演出：伊藤大
＜CAST＞
加藤満／山賀教弘／五十嵐明／逢笠恵祐／久留飛雄己／松田周
松熊つる松／佐野美幸／野々村のん
2019年3月6日（水）〜12日（火） 駅前劇場
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
『SWEAT』・あらすじ
全米で最も貧しい街の一つとされるペンシルバニア州レディング。
手厚い保障が受けられる限りは現状維持で構わないとするトレーシー。
週末に飲んで馬鹿騒ぎ出来れば他に望みはないジェシー。
今後のキャリアを考え管理職を目指すシンシア。
三人は長年、この街の同じ工場で働き、同じバーに通い続ける友人だ。
経済のグローバル化にともなう不況の波が押し寄せる中、
会社は更なるコストダウンを目標に掲げ、メキシコへの工場移転を発表する。
それに対し組合はストライキを決行するが、反対に工場から完全に締め出され、
賃金の安い移民に仕事を奪われてしまう。
管理者側と労働者側に分かれたことで脆くも崩れ去る三人の友情。
街中に流れる不穏な空気。
その中で労働者たちの怒りはある移民の青年に向けられた――。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
皆さん、こんばんは。
本日も、
松熊つる松、佐野美幸、野々村のんのインタビューをお届けします！
――共演は初めてですか。
松熊つる松：三人で？
野々村のん：三人一緒はないかな。
佐野美幸：そういう意味では初めてだよね。
松熊：二人ずつはあるけど。（佐野とは）『見よ、飛行機の高く飛べるを』（1997年）があって、他にも『つちのこ』（2013年）があるし。
佐野：『見よ、飛行機の高く飛べるを』は長かったからね。初演から7年くらい？関わってた時間も長かったよね。
松熊：でもその後は…だいぶ（時間が）飛んで…『つちのこ』？
佐野：意外と少ないんだね。
松熊：いっぱいある気がしてた（笑）
――松熊さんと野々村さんは60周年企画のAct3Dで『台所の女たちへ』（2014年）がありましたよね。
松熊：他にも『無法松の一生』（1998年）とか。
野々村：あとは『第三の証言』（2009年／青年座セレクション）。
松熊：ああ！
野々村：松熊さんとのシーンが好きだった。うん。
松熊：ほんと？
野々村：だから、ああいう感じの芝居をまたやりたいと思ってたの。
松熊：それは光栄ですわ！あれは強烈に「キーッ！」ってやりあった芝居だったもんねえ。あとは…『リセット』（1999年）とかも一緒だったよね。
――佐野さんと野々村さんは？
佐野：一番最初は20代の頃の『ブンナよ、木からおりてこい』（1995年）だったよね？
野々村：そう。最近だと『シンクロナイズド・ウォーキング』（2016年）。
佐野：あと『地の乳房』（2014年）もそうだね。
野々村：『シンクロナイズド・ウォーキング』の思い出があるなぁ。スタジオ公演だったから、やっぱりね。手作り感があって。
佐野：私は『ブンナよ、木からおりてこい』かな。長い時間を共にしたし（笑）
野々村：そうだね（笑）
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
＜入場料＞全席指定
一般＝4,500円
U25（25歳以下）＝3,000円※
U18（18歳以下）＝2,000円※
（※＝青年座のみ取扱い・当日受付精算のみ・身分証提示）
＜チケット取扱＞
劇団青年座 0120-291-481（チケット専用11:00〜18:00土日祝除く）
チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：490−407）
ローソンチケット 0570-084-003（Lコード：32484）
※オペレーター対応 0570-000-407（10:00〜20:00）
イープラス http://eplus.jp
SWEAT スウェット
作：リン・ノッテージ 翻訳：小田島恒志、小田島則子 演出：伊藤大
＜CAST＞
加藤満／山賀教弘／五十嵐明／逢笠恵祐／久留飛雄己／松田周
松熊つる松／佐野美幸／野々村のん
2019年3月6日（水）〜12日（火） 駅前劇場
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
『SWEAT』・あらすじ
全米で最も貧しい街の一つとされるペンシルバニア州レディング。
手厚い保障が受けられる限りは現状維持で構わないとするトレーシー。
週末に飲んで馬鹿騒ぎ出来れば他に望みはないジェシー。
今後のキャリアを考え管理職を目指すシンシア。
三人は長年、この街の同じ工場で働き、同じバーに通い続ける友人だ。
経済のグローバル化にともなう不況の波が押し寄せる中、
会社は更なるコストダウンを目標に掲げ、メキシコへの工場移転を発表する。
それに対し組合はストライキを決行するが、反対に工場から完全に締め出され、
賃金の安い移民に仕事を奪われてしまう。
管理者側と労働者側に分かれたことで脆くも崩れ去る三人の友情。
街中に流れる不穏な空気。
その中で労働者たちの怒りはある移民の青年に向けられた――。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
皆さん、こんばんは。
本日も、
松熊つる松、佐野美幸、野々村のんのインタビューをお届けします！
――共演は初めてですか。
松熊つる松：三人で？
野々村のん：三人一緒はないかな。
佐野美幸：そういう意味では初めてだよね。
松熊：二人ずつはあるけど。（佐野とは）『見よ、飛行機の高く飛べるを』（1997年）があって、他にも『つちのこ』（2013年）があるし。
（『見よ、飛行機の高くとべるを』1997年／写真撮影＝真野芳喜）
佐野：『見よ、飛行機の高く飛べるを』は長かったからね。初演から7年くらい？関わってた時間も長かったよね。
松熊：でもその後は…だいぶ（時間が）飛んで…『つちのこ』？
佐野：意外と少ないんだね。
松熊：いっぱいある気がしてた（笑）
――松熊さんと野々村さんは60周年企画のAct3Dで『台所の女たちへ』（2014年）がありましたよね。
松熊：他にも『無法松の一生』（1998年）とか。
野々村：あとは『第三の証言』（2009年／青年座セレクション）。
松熊：ああ！
（『第三の証言』2009年／写真撮影＝真野芳喜）
野々村：松熊さんとのシーンが好きだった。うん。
松熊：ほんと？
野々村：だから、ああいう感じの芝居をまたやりたいと思ってたの。
松熊：それは光栄ですわ！あれは強烈に「キーッ！」ってやりあった芝居だったもんねえ。あとは…『リセット』（1999年）とかも一緒だったよね。
――佐野さんと野々村さんは？
佐野：一番最初は20代の頃の『ブンナよ、木からおりてこい』（1995年）だったよね？
（『ブンナよ、木からおりてこい』1995年／写真撮影＝真野芳喜）
野々村：そう。最近だと『シンクロナイズド・ウォーキング』（2016年）。
佐野：あと『地の乳房』（2014年）もそうだね。
野々村：『シンクロナイズド・ウォーキング』の思い出があるなぁ。スタジオ公演だったから、やっぱりね。手作り感があって。
佐野：私は『ブンナよ、木からおりてこい』かな。長い時間を共にしたし（笑）
野々村：そうだね（笑）
―― つづく
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□□■□■□■□
＜入場料＞全席指定
一般＝4,500円
U25（25歳以下）＝3,000円※
U18（18歳以下）＝2,000円※
（※＝青年座のみ取扱い・当日受付精算のみ・身分証提示）
＜チケット取扱＞
劇団青年座 0120-291-481（チケット専用11:00〜18:00土日祝除く）
チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：490−407）
ローソンチケット 0570-084-003（Lコード：32484）
※オペレーター対応 0570-000-407（10:00〜20:00）
イープラス http://eplus.jp
