¾®Êë¡§ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀïÃæ¤Î¥Þ¥¹¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÊ¹¤¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÈ̹ṉ̃¤Ï¼ç¤Ë²¿¤«¤é¾ðÊó¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¹õ´ä¡§¿·Ê¹¤È¥é¥¸¥ª¤Ç¤¹¤Í¡£Ëþ½£»öÊѤ¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¿·Ê¹¼Ò¤Ë¤âÎɼ±¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢·³¤ËÂФ·¤Æ¤âÈãȽŪ¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ê󯻯âÍÆ¤¬¤À¤ó¤À¤ó¤ÈÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
1929ǯ¤ÎÀ¤³¦Âç¶²¹²°ÊÍè¡¢ÅìËÌÃÏÊý¤ÇÂçµ²ñ¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤·¤Æ¡¢ÆüËܤÏÉÔ¶·¤«¤é¤Ê¤«¤Ê¤«È´¤±½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Æ±ÌÁÄÌ¿®¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿1936ǯ(¾¼ÏÂ11ǯ)¡¢ÀÄǯ¾¹»¤¿¤Á¤¬Æó¡¦ÆóÏ»»ö·ï¤È¤¤¤¦¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¤òµ¯¤³¤·¤Æ¡¢·³Éô¤¬À¯¸¢¤ò¤È¤Ã¤ÆÅ·¹Ä¿ÆÀ¯¤Î¤â¤È¤Ë¹ñ¤ò²þ¤á¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤Ã¤¿Æ°¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Åö»þ¤ÎÆüËܤȤ·¤Æ¤Ï¡¢ÆâÃϤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ë¤Ã¤Á¤â¤µ¤Ã¤Á¤â¹Ô¤«¤Ê¤¤¤ÈÅÚÃϤä»ñ¸»¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë³°ÃϤËÌܤò¸þ¤±¤¿¡£¤½¤³¤ÇÆÍÁ³µ¯¤³¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢´ØÅì·³¤Î°ìÉô¤Î¿Í´Ö¤¬¹Í¤¨¤¿Ëþ½£»öÊѤǡ¢¤³¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤ËÃæ¹ñ¤ÎÅìËÌÉô¤òÃæ¹ñ¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤·¤ÆËþ½£¹ñ¤È¤¤¤¦¤Î¤ò·ú¹ñ¤·¤¿¡£Ëþ½£»öÊѤ¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î¿·Ê¹ÊóÆ»¤Ï¡¢½î̱¤ÎݵÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¿á¤Ê§¤¦¤è¤¦¤Êµ»ö¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¹ṉ̃¤Ï´ØÅì·³¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Î¦·³¤Îư¤¤òÇ®Îõ¤Ë»Ù»ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¿·Ê¹¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Ã¤Á¤Îµ»ö¤ò½ñ¤±¤Ð½ñ¤¯¤Û¤É¿·Ê¹¤Ï¤É¤ó¤É¤óÇä¤ì¤ë¤È¡£¤½¤³¤«¤éÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Í¡£¿·Ê¹¼Ò¤âÌÙ¤±¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡£
¤½¤Î¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁæÂà¤À¤Ã¤Æ¡¢Á´¸¢Âåɽ¤Î¾¾²¬Íβð¤ÏÏ¢ÌÁ¤òæÂह¤ë¤Î¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ê¤â¤Î¤«¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤âÆüËܹñÆâ¤ÎÀ¤ÏÀ¤Ï¤½¤ó¤Ê¶õµ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢Ã¦Âह¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¿·Ê¹¤¬À¤ÏÀ·ÁÀ®¤ËÂ礤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£
ÇÛ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ë¥å¡¼¥¹¤ËÄ«Æü¤äÆÉÇä¤È¤¤¤Ã¤¿¿·Ê¹¼Ò¤Î°Õ¸þ¤¬Æþ¤ë¤È¡¢¤½¤Î»ö¼Â¤ÏÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¿¿¼Â¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£Æ±¤¸¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¿§¤ÎÉÕ¤±Êý¤¬¤¤¤ï¤æ¤ë¹¥ÀïŪ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢ÂçΦ¤Ø¤Î¿Ê½Ð¤ò¹ÎÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Êµ»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤À¤è¤Í¡¢¤½¤ÎÊý¤¬¿·Ê¹¤ÏÇä¤ì¤ë¤ó¤À¤«¤é¡£
ƱÌÁÄÌ¿®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Åö½é¤Ï¡ÖµÒ´ÑŪ»ö¼Â¤òÊ󯻤¹¤ë¡×¤³¤È¤òÍýǰ¤Ë·Ç¤²¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¹ñºö²ñ¼Ò¤Ê¤Î¤Ç½õÀ®¶â¤¬½Ð¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤â¤È¤â¤È¿·Ê¹Îþ¹ç¤Ï¸·¤·¤¤·ÐºÑ¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ËÅÅÄ̤ÎÄÌ¿®Éô¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ºÇ½é¤Îº¢¤Ï¡¢³°Ì³¾Ê¤¬½õÀ®¶â¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ÅÓÃæ¤«¤éΦ·³¤Î´¬ÊÖ¤·¤ÆÂ礤ʻñ¶â¤òÅêÆþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤À¤«¤é¤½¤ÎΦ·³¤Î°Õ¸þ¤òÈ¿±Ç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Ê󯻵¡´Ø¤«¤é·³¤ÎÀëÅÁµ¡´Ø¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÅö»þ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ºÇ¿·±Ô¤Î¼õ¿®µ¡¤äÁ÷¿®µ¡¤òÆÈ¼«¤Ç³«È¯¤·¤¿¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤é¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤¿¤ê¤È¤«¤·¤Æ¡¢Àˤ·¤ß¤Ê¤¯»ñ¶â¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤½¤ì¤À¤±Æ±ÌÁÄÌ¿®¤ÏÂç»ö¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡´Ø¤À¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆüÃæÀïÁ褬»Ï¤Þ¤Ã¤¿1937ǯº¢¤«¤é¡¢Æ±ÌÁÄÌ¿®¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï¡¢Âг°Åª¤ËÆüËܤËͱפʾðÊó¤òÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢Æ±»þ¤Ë³¤³°¤Î¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ëµ¡´Ø¤È¤¤¤¦Ìò³ä¤¬¿·¤·¤¯Éղ䵤줿¡£¤µ¤é¤Ë¤½¤Î¼ý½¸¤·¤¿¾ðÊó¤òʬÀϤ·¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤¬²è´üŪ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£Ê¬ÀϤ·¤¿¾ðÊó¤òΦ·³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢³¤·³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢À¯ÉܤËÄ󶡤¹¤ëÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£

ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡Âè4²ó¤Ë³¤¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
·àÃÄÀÄǯºÂÂè253²ó¸ø±é
¡ØÆ±ÌÁÄÌ¿®¡Ù
ºî¡á¸ÅÀî·ò¡¡±é½Ð¡á¹õ´äμ
4·î18Æü(¶â)¡Á4·î22Æü(²Ð)
·ÃÈæ¼÷¡¦¥¨¥³¡¼·à¾ì
·à¾ì¤Ë¤Æ¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¹õ´ä¡§¿·Ê¹¤È¥é¥¸¥ª¤Ç¤¹¤Í¡£Ëþ½£»öÊѤ¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¿·Ê¹¼Ò¤Ë¤âÎɼ±¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢·³¤ËÂФ·¤Æ¤âÈãȽŪ¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ê󯻯âÍÆ¤¬¤À¤ó¤À¤ó¤ÈÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£
1929ǯ¤ÎÀ¤³¦Âç¶²¹²°ÊÍè¡¢ÅìËÌÃÏÊý¤ÇÂçµ²ñ¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¤·¤Æ¡¢ÆüËܤÏÉÔ¶·¤«¤é¤Ê¤«¤Ê¤«È´¤±½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Æ±ÌÁÄÌ¿®¼Ò¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿1936ǯ(¾¼ÏÂ11ǯ)¡¢ÀÄǯ¾¹»¤¿¤Á¤¬Æó¡¦ÆóÏ»»ö·ï¤È¤¤¤¦¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¤òµ¯¤³¤·¤Æ¡¢·³Éô¤¬À¯¸¢¤ò¤È¤Ã¤ÆÅ·¹Ä¿ÆÀ¯¤Î¤â¤È¤Ë¹ñ¤ò²þ¤á¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤Ã¤¿Æ°¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Åö»þ¤ÎÆüËܤȤ·¤Æ¤Ï¡¢ÆâÃϤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ë¤Ã¤Á¤â¤µ¤Ã¤Á¤â¹Ô¤«¤Ê¤¤¤ÈÅÚÃϤä»ñ¸»¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë³°ÃϤËÌܤò¸þ¤±¤¿¡£¤½¤³¤ÇÆÍÁ³µ¯¤³¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢´ØÅì·³¤Î°ìÉô¤Î¿Í´Ö¤¬¹Í¤¨¤¿Ëþ½£»öÊѤǡ¢¤³¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤ËÃæ¹ñ¤ÎÅìËÌÉô¤òÃæ¹ñ¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤·¤ÆËþ½£¹ñ¤È¤¤¤¦¤Î¤ò·ú¹ñ¤·¤¿¡£Ëþ½£»öÊѤ¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î¿·Ê¹ÊóÆ»¤Ï¡¢½î̱¤ÎݵÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¿á¤Ê§¤¦¤è¤¦¤Êµ»ö¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¹ṉ̃¤Ï´ØÅì·³¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Î¦·³¤Îư¤¤òÇ®Îõ¤Ë»Ù»ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¿·Ê¹¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Ã¤Á¤Îµ»ö¤ò½ñ¤±¤Ð½ñ¤¯¤Û¤É¿·Ê¹¤Ï¤É¤ó¤É¤óÇä¤ì¤ë¤È¡£¤½¤³¤«¤éÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Í¡£¿·Ê¹¼Ò¤âÌÙ¤±¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡£
¤½¤Î¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁæÂà¤À¤Ã¤Æ¡¢Á´¸¢Âåɽ¤Î¾¾²¬Íβð¤ÏÏ¢ÌÁ¤òæÂह¤ë¤Î¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ê¤â¤Î¤«¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢¤É¤¦¤âÆüËܹñÆâ¤ÎÀ¤ÏÀ¤Ï¤½¤ó¤Ê¶õµ¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢Ã¦Âह¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¿·Ê¹¤¬À¤ÏÀ·ÁÀ®¤ËÂ礤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£
ÇÛ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ë¥å¡¼¥¹¤ËÄ«Æü¤äÆÉÇä¤È¤¤¤Ã¤¿¿·Ê¹¼Ò¤Î°Õ¸þ¤¬Æþ¤ë¤È¡¢¤½¤Î»ö¼Â¤ÏÅÔ¹ç¤ÎÎɤ¤¿¿¼Â¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£Æ±¤¸¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¿§¤ÎÉÕ¤±Êý¤¬¤¤¤ï¤æ¤ë¹¥ÀïŪ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢ÂçΦ¤Ø¤Î¿Ê½Ð¤ò¹ÎÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Êµ»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤À¤è¤Í¡¢¤½¤ÎÊý¤¬¿·Ê¹¤ÏÇä¤ì¤ë¤ó¤À¤«¤é¡£
ƱÌÁÄÌ¿®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Åö½é¤Ï¡ÖµÒ´ÑŪ»ö¼Â¤òÊ󯻤¹¤ë¡×¤³¤È¤òÍýǰ¤Ë·Ç¤²¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¹ñºö²ñ¼Ò¤Ê¤Î¤Ç½õÀ®¶â¤¬½Ð¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤â¤È¤â¤È¿·Ê¹Îþ¹ç¤Ï¸·¤·¤¤·ÐºÑ¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ËÅÅÄ̤ÎÄÌ¿®Éô¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ºÇ½é¤Îº¢¤Ï¡¢³°Ì³¾Ê¤¬½õÀ®¶â¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ÅÓÃæ¤«¤éΦ·³¤Î´¬ÊÖ¤·¤ÆÂ礤ʻñ¶â¤òÅêÆþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤À¤«¤é¤½¤ÎΦ·³¤Î°Õ¸þ¤òÈ¿±Ç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Ê󯻵¡´Ø¤«¤é·³¤ÎÀëÅÁµ¡´Ø¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¤½¤ÎÅö»þ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ºÇ¿·±Ô¤Î¼õ¿®µ¡¤äÁ÷¿®µ¡¤òÆÈ¼«¤Ç³«È¯¤·¤¿¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤é¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤¿¤ê¤È¤«¤·¤Æ¡¢Àˤ·¤ß¤Ê¤¯»ñ¶â¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤½¤ì¤À¤±Æ±ÌÁÄÌ¿®¤ÏÂç»ö¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡´Ø¤À¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤ÆÆüÃæÀïÁ褬»Ï¤Þ¤Ã¤¿1937ǯº¢¤«¤é¡¢Æ±ÌÁÄÌ¿®¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï¡¢Âг°Åª¤ËÆüËܤËͱפʾðÊó¤òÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢Æ±»þ¤Ë³¤³°¤Î¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ëµ¡´Ø¤È¤¤¤¦Ìò³ä¤¬¿·¤·¤¯Éղ䵤줿¡£¤µ¤é¤Ë¤½¤Î¼ý½¸¤·¤¿¾ðÊó¤òʬÀϤ·¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤¬²è´üŪ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤ó¤À¤è¤Í¡£Ê¬ÀϤ·¤¿¾ðÊó¤òΦ·³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢³¤·³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢À¯ÉܤËÄ󶡤¹¤ëÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£

ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆÉ¤ó¤Ç²¼¤µ¤ê¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡Âè4²ó¤Ë³¤¤Þ¤¹¡ª¡ª
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
·àÃÄÀÄǯºÂÂè253²ó¸ø±é
¡ØÆ±ÌÁÄÌ¿®¡Ù
ºî¡á¸ÅÀî·ò¡¡±é½Ð¡á¹õ´äμ
4·î18Æü(¶â)¡Á4·î22Æü(²Ð)
·ÃÈæ¼÷¡¦¥¨¥³¡¼·à¾ì
·à¾ì¤Ë¤Æ¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª